-
1 облиться потом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облиться потом
-
2 облиться
несовер. - обливаться;
совер. - облиться возвр.
1) (делать обливание) have a shower-bath, douche oneself;
sponge down
2) (чем-л.) (опрокидывать на себя) pour/spill over oneself ∙ сердце кровью обливается перен.;
разг. ≈ one's heart is bleeding облиться слезами облиться потом облиться кровьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облиться
-
3 обливать
несовер. - обливать;
совер. - облить( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) pour (smth. over), wet;
sluice( over) ;
spill (on) ;
flood;
soak обливать холодной водой (что-л.;
прям. и перен.) ≈ to throw cold water обливать помоями ≈ (кого-л./что-л.) to fling mud (at)
2) (глазурью и т.п.) glaze, облить (вн. тв.)
1. pour ( smth. over) ;
облить кого-л. водой pour water over smb., douse smb. with water;
2. (покрывать собой - о росе, слезах и т. п.) drench( smth. with, in) ;
3. (проливать что-л.) spill* ( smth. over) ;
облить скатерть чернилами spill*/pour ink all over the tablecloth;
облить кого-л. помоями, грязью fling* mud at smb. ;
~ся, облиться (тв.) pour (smth.) over one self;
(покрываться чем-л.) be* covered( with) ;
облиться холодной водой take* a shower-bath, sluice one self down with cold water;
~ся потом be* drenched in sweat;
~ся слезами be* drowned in tears;
~ся кровью bleed* profusely;
у меня сердце кровью обливается my heart bleeds.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обливать
-
4 обливаться
I несовер. - обливаться;
совер. - облиться возвр.
1) (делать обливание) have a shower-bath, douche oneself;
sponge down
2) (чем-л.) (опрокидывать на себя) pour/spill over oneself ∙ сердце кровью обливается перен.;
разг. ≈ one's heart is bleeding обливаться слезами обливаться потом обливаться кровью II страд. от обливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обливаться
См. также в других словарях:
облиться потом — вспотеть, покрыться потом, покрыться испариной Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБЛИТЬСЯ — ОБЛИТЬСЯ, обольюсь, обольёшься, повел. облейся, прош. вр. облился, облилась; облившийся, совер. (к обливаться). 1. Облить, окатить себя, полить на себя сверху. Облиться холодной водой. || Стать вымоченным, запачканным чем нибудь влажным. Облиться … Толковый словарь Ушакова
облиться — обольюсь, обольёшься; облейся; облился, облилась, облилось; св. 1. Облить себя. О. холодной водой. О. под душем. О. из ведра. // Нечаянно пролив на себя какую л. жидкость, испачкаться, замочиться. О. супом. О. вином. 2. Стать влажным, мокрым (от… … Энциклопедический словарь
облиться — оболью/сь, обольёшься; обле/йся; обли/лся, облила/сь, облило/сь; св. см. тж. обливаться, обливание 1) а) Облить себя. Обли/ться холодной водой. Обли/т … Словарь многих выражений
вспотеть — пот выступил, пропотеть, пот льет градом, покрыться потом, стать мокрым как мышь, покрыться испариной, бросило в пот, взмочь, взмокнуть, взопреть, запотеть, упариться, вспениться, взмылиться, промокнуть как мышь, покрыться пеной, упреть, употеть … Словарь синонимов
покрыться испариной — облиться потом, вспотеть, покрыться потом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обли́ться — обольюсь, обольёшься; прош. облился, облилась, облилось и облилось; повел. облейся; сов. (несов. обливаться). 1. Облить себя. Облиться холодной водой. □ [Шаповалов] вспомнил жуткую ночь с тревожным шумом и беготней по коридорам тюремщиков и… … Малый академический словарь
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Бутылек — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутылечек — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия
Бутыли — Молочные бутылки Бутылки с соусами Бутылка (из фр. bouteille через польск. butelka) небольшая ёмкость для долговременного хранения жидкостей, высокий сосуд преимущественно цилиндрической формы и с узким горлом, удобным для закупоривания пробкой.… … Википедия